| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| green n | (color) | 緑色 、 グリーン 名
HHiraganaみどりいろ 、 ぐりーん |
| | Green is my favourite colour. |
| green adj | (in color) | 緑色の 、 グリーンの 連体句
HHiraganaみどりいろの 、 ぐりーんの |
| | The green grass was blowing in the wind. |
| | 緑色の草が風に揺られていた。 |
| green adj | (verdant, natural) | 草木の茂った 、 青々とした 動詞句
HHiraganaくさきのしげった 、 あおあおとした |
| | The city set aside a green area where no development was allowed. |
| green adj | figurative (eco-friendly) (比喩) | 環境に優しい 、 環境保護の 形
HHiraganaかんきょうにやさしい 、 かんきょうほごの |
| | The candidate always talked about green issues. |
| | The government is introducing some new green policies to protect the environment. |
| Green n | (politics: member of the Green Party) | 緑の党の党員 名
HHiraganaみどりのとうのとういん |
| | Of the candidates in the upcoming local election, only one is a Green. |
| the Greens npl | figurative (politics: Green Party) (比喩／政治) | 緑の党 名
HHiraganaみどりのとう |
| | The Greens are usually small political parties in Europe. |
| green with envy adj | figurative (envious) (比喩) | うらやむ 他動
HHiraganaうらやむ |
| | She was green with envy about his new car. |
| greens npl | (leafy vegetables) (野菜) | 緑色の野菜 名
HHiraganaみどりいろのやさい |
| | You need to eat your greens! How about a salad? |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| green adj | (unripe) | 青い、未熟な、熟れていない 形
HHiraganaあおい、みじゅくな、うれていない |
| | The bananas were still green. Maybe they will be ripe enough to eat in a couple of days. |
| green adj | (sickly in complexion) | 顔色が悪い 形
HHiraganaかおいろがわるい |
| | You should lie down. You're looking a little green. |
| green adj | figurative (immature, naïve) (比喩) | 青い、未熟な 形
HHiraganaあおい、みじゅくな |
| | The basketball player is still green, but will definitely get better as he matures. |
| green adj | figurative (fresh, youthful) | 若々しい 形
HHiraganaわかわかしい |
| | She is still green at the moment, but the pressures of motherhood may change her. |
| green adj | (wood: unseasoned) | 原木、無処理材 名
HHiraganaげんぼく、むしょりざい |
| | Green wood is softer than seasoned timber. |
| green n | (golf: putting area) (ゴルフ用) | グリーン 、 芝生 名
HHiraganaぐりーん 、 しばふ |
| | The golfer got to the green in just two strokes, then putted the ball in. |
| | そのゴルファーはたった2打でグリーン（or: 芝生）にたどりついて、そしてボールをホールに沈めた。 |
| green n | (grassy area for other sports) | 芝生 名
HHiraganaしばふ |
| | (テニス) | コート 名
HHiraganaこーと |
| | (クリケット) | フィールド 名
HHiraganaふぃーるど |
| | The students are playing croquet on the green. |
| green n | (village square) | 緑地、村の中心にある共有地 名
HHiraganaりょくち、むらのちゅうしんにあるきょうゆうち |
| | There is a festival today on the village green. |
| green n | (traffic light) | 青、青信号 名
HHiraganaあお、あおしんごう |
| | You must not drive until the green shows. |
| green n | US, uncountable, slang (money) | 金、お金 名
HHiraganaかね、おかね |
| | Do you have any green on you? I don't have a cent to pay for this. |
| green n | uncountable, slang (marijuana) (俗語) | 葉っぱ、草 名
HHiraganaはっぱ、くさ |
| | This green is cheap, but I like it! |
| green⇒ vi | (become green) | 緑色になる 自動
HHiraganaみどりいろになる |
| | (銅材が) | 緑青を吹く 動詞句
HHiraganaろくしょうをふく |
| | The grass greened a couple of days after the rain. |
| green [sth]⇒ vtr | (make green) | 緑色にする 他動
HHiraganaみどりいろにする |
| | Years of rain had greened the church roof. |
| green [sth] vtr | (plant vegetation, trees, etc.) | 緑化する 他動 |
| | The council is having trees planted as part of a plan to green the local area. |
成句・複合語：
green | putting green |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
bice,
bice green n | (yellowish-green colour) | バイスグリーン、青竹色 名
HHiraganaばいすぐりーん、あおだけいろ |
| blue-green n | (color: turquoise) | 青緑、ブルーグリーン 名
HHiraganaせいりょく、ぶるーぐりーん |
| | The sea around the island is a beautiful blue-green. |
| blue-green adj | (turquoise in color) (色) | 青緑の 形
HHiraganaせいりょくの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | It's so relaxing to watch the blue-green sea lapping at the shore. |
| | 青緑の海の波が岸に打ち寄せるのを眺めるととてもリラックスできる。 |
| emerald green n | (brilliant green color) (色) | エメラルドグリーン 名
HHiraganaえめらるどぐりーん |
| emerald green adj | (brilliant green in color) (色) | エメラルドグリーンの 形
HHiraganaえめらるどぐりーんの |
| go green vi | figurative (protect the environment) | 環境に優しい選択をする
HHiraganaかんきょうにやさしいせんたくをする |
| | If you really want to go green you have to start by giving up meat and gasoline. |
| green algae npl | (type of seaweed) | 緑藻類 名
HHiraganaりょくそうるい |
| | Green algae tend to grow close to the low-tide mark. |
| green apple n | (variety of apple with green skin) (果物) | 青りんご 名
HHiraganaあおりんご |
| | A green apple is crisp and has a tart flavor. |
| green beans npl | (legume: French bean) (植物) | インゲン 名
HHiraganaいんげん |
| | The African nation of Burkina Faso produces green beans for export to Europe. |
green belt,
greenbelt n | (land: conservation area) | グリーンベルト、緑地帯 名
HHiraganaぐりーんべると、りょくちたい |
| | The need for housing puts the biggest strain on planners to build in the green belt. |
| green belt n | (karate rank) (空手、柔道) | 緑帯 名
HHiraganaみどりおび |
| | Gavin recently earned his green belt in karate. |
| green belt n | (karate: person of green belt rank) (空手、柔道) | 緑帯、緑帯の人 名
HHiraganaみどりおび、みどりおびのひと |
| green card n | US (residence permit) | 永住権、グリーンカード 名
HHiraganaえいじゅうけん、ぐりーんかーど |
| | I wanted to live and work in the States but couldn't get hold of the necessary green card. |
| green cullet n | (crushed green-coloured glass) | 緑色のガラスくず 名
HHiraganaみどりいろのがらすくず |
| green fairy n | figurative, literary (absinthe) (酒) | アブサン 名
HHiraganaあぶさん |
| green fingers npl | figurative, mainly UK (fondness for or skill at gardening) | 園芸［植物栽培］の才能、緑の指 名
HHiraganaえんげい［しょくぶつさいばい］のさいのう、みどりのゆび |
| | My grandmother kept a beautiful garden and was known for her green fingers. |
| green-light [sth]⇒ vtr | figurative (authorize) | （～する）許可を与える 動詞句
HHiragana（～する）きょかをあたえる |
| | The Federal Aviation Administration has green-lighted a request to extend the airport runway. |
| green onion n | (scallion) (野菜) | 青ねぎ 名
HHiraganaあおねぎ |
| green pepper n | (green capsicum, green bell pepper) (野菜) | みどりピーマン、ピーマン 名
HHiraganaみどりぴーまん、ぴーまん |
| | Green peppers can be unpleasantly bitter when eaten raw. |
| green salad n | (salad consisting of lettuce, etc.) (料理) | 野菜サラダ 名
HHiraganaやさいさらだ |
| | This restaurant makes a fabulous green salad. |
| green snake n | (non-venomous North American snake) (動物) | アオヘビ 名
HHiraganaあおへび |
| | During his trip to the mountains Mark was startled by a green snake. |
| green tea n | (Oriental herbal tea) | 緑茶 名
HHiraganaりょくちゃ |
| | My sister loves green tea with a slice of lemon. |
| green thumb n | figurative, mainly US (skill at gardening) | 園芸の才能 名
HHiraganaえんげいのさいのう |
| | The garden is looking beautiful, thanks to Jill's green thumb. |
| green vegetables npl | (green edible plants) (野菜) | あおもの、葉もの、青野菜 名
HHiraganaあおもの、はもの、あおやさい |
| | The young boy didn't like eating green vegetables. |
| green woodpecker n | (yaffle: green songbird) (鳥) | ヨーロッパアオゲラ 名
HHiraganaよーろっぱあおげら |
| Green Zone n | (central Baghdad) (バグダッド中央の) | グリーンゾーン 名
HHiraganaぐりーんぞーん |
| green-eyed monster n | figurative (jealousy) | やきもち、嫉妬 名
HHiraganaやきもち、しっと |
| | In the play Othello, Iago says that jealousy is a "green-eyed monster". |
| green-winged teal n | (freshwater duck) (鳥) | コガモ 名
HHiraganaこがも |
jade green,
jade-green n | (turquoise-green colour) | ひすい色、深緑色 名
HHiraganaひすいいろ、ふかみどりいろ |
| 注釈: hyphen used when term is an adj before the noun |
jade green,
jade-green adj | (turquoise green in colour) | ひすい色の、深緑色の 形
HHiraganaひすいいろの、ふかみどりいろの |
| light green n | (pale green colour) (色) | ライトグリーン、薄緑色 名
HHiraganaらいとぐりーん、うすみどりいろ |
| lime n as adj | (acid green) | ライム色の 連体句
HHiraganaらいむいろの |
| | Lisa had her car spray-painted a garish lime color. |
| lime green n | (bright yellowish-green colour) (色) | 黄緑色、ライムグリーン 名
HHiraganaきみどりいろ、らいむぐりーん |
| | I'm going to be bold and paint my kitchen in lime green. |
| | 大胆にキッチンをライムグリーンに塗ってみるつもりだ。 |
| lime green adj | (bright yellowish green in colour) (色) | 黄緑色の、ライムグリーンの 形
HHiraganaきみどりいろの、らいむぐりーんの |
| | Her lime green pants were far too bright for such a solemn occasion. |
| | 彼女のライムグリーンのパンツはこの厳粛な儀式には明るすぎる。 |
| make [sb] green with envy v expr | (cause to feel envious) | ～に嫉妬を感じさせる
HHiragana～にしっとをかんじさせる |
| | When I wore my new Prada shoes, I knew I could make Sally green with envy. |
olive green,
olive-green n | (dull yellowish-green colour) (色) | オリーブ色、黄緑色 名
HHiraganaおりーぶいろ、おうりょくしょく |
| 注釈: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Although olive green used to be popular decades ago, I wouldn't advise wearing a dress this color nowadays. |
olive green,
olive-green adj | (dull yellowish green in colour) (色) | オリーブ色の 形
HHiraganaおりーぶいろの |
pistachio green,
pistachio n | (color: pale green) (色) | ピスタチオグリーン 名
HHiraganaぴすたちおぐりーん |
| | Kent painted the walls pistachio. |
sage,
sage-green adj | (grayish-green) | セージグリーンの 連体句
HHiraganaせーじぐりーんの |
| | I prefer the sage curtains; the lime-green ones are too bright. |
sage,
sage green n | (color: grayish-green) | セージグリーン 名
HHiraganaせーじぐりーん |
| | Sage is a calming colour, perfect for bathroom walls. |
| turquoise green n | (greenish-blue colour) (色) | ターコイズグリーン、明るい青緑色 名
HHiraganaたーこいずぐりーん、あかるいあおみどりいろ |